Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

- Page 4

  • Le Château ambulant

    le_chateau_ambulant.jpgMais c'est quoi ça ???! c'est le nouveau nom du Château du magicien de Hayao Miyazaki... Oui il a changé de nom... Le plus simple serait peut être d'en parler avec son nom japonais : ハウルの動く城, peut-être pas en fait :)

    Rappelons quand même que le titre français du roman qui a inspirer le film est Le Château de Hurle... Pourquoi ne pas prendre ce titre là ? Le syndicat des traducteurs de titre serait-il si puissant ??? Ce titre est de plus plus proche du titre original du roman (en anglais) et du titre japonais.

    La date de sortie en France a aussi changé... de mi-décembre 2004 il est maintenant prévu pour le 12 janvier 2005, ce qui tombe le même jour que la sortie du fantôme de l'Opéra, ça va me poser un grave dilemne...